Perché esiste questa eccezione
Nel calcolo ordinario delle PC un aumento del reddito riduce la prestazione. Senza una regola speciale, la 13esima rendita sarebbe stata neutralizzata proprio presso le persone con i mezzi più modesti – l'effetto opposto a quello voluto.
Il legislatore l'ha escluso esplicitamente: la 13esima rendita non rientra tra i redditi computabili per le PC.
In concreto: con una rendita mensile di CHF 1'800, la 13esima rappresenta circa CHF 1'800 in più a dicembre – interamente conservati, senza riduzione delle PC.
Cosa occorre comunque sapere
L'eccezione vale per le PC – non per le imposte. Come ogni rendita AVS, la 13esima è imponibile al 100 % come reddito. Le prestazioni complementari, invece, sono esenti da imposta.
Una sfumatura rilevante per le soglie: altre prestazioni legate al reddito, come la riduzione dei premi, seguono regole cantonali proprie. Nel dubbio, una telefonata all'IAS chiarisce la situazione in pochi minuti.
Le PC sono un diritto, non un'elemosina
È la frase più importante di questa pagina. Una parte considerevole degli aventi diritto non presenta mai domanda – per mancanza di informazione o per imbarazzo. Le PC sono una prestazione assicurativa prevista dalla legge, finanziata da contributi e imposte, pensata esattamente per questa situazione.
Chi esita può farsi accompagnare: i servizi sociali comunali e Pro Senectute aiutano gratuitamente a compilare la domanda.
Con BudgetHub vedi subito l'effetto sul tuo budget mensile – senza collegamento bancario, in italiano.
Le voci svizzere che mancano nei modelli esteri
Due voci distinguono un bilancio svizzero da quasi tutti i modelli internazionali: il premio della cassa malati, pagato pro capite e privatamente, e le imposte, fatturate separatamente anziché trattenute alla fonte.
Insieme rappresentano CHF 1'000–1'500 al mese per un'economia domestica media. Chi pianifica con uno strumento internazionale pianifica quindi sistematicamente troppo stretto.
Il calendario svizzero da conoscere
Quattro date scandiscono l'anno finanziario: la pubblicazione dei premi da parte dell'UFSP a fine settembre, il termine di disdetta al 30 novembre, il versamento nel pilastro 3a entro il 31 dicembre e la dichiarazione d'imposta in primavera.
Nessuno di questi termini viene prorogato e nessuno si annuncia da solo. Annotarli una volta nel calendario basta per non perderne più nessuno.
Perché molti aventi diritto non presentano domanda
Per mancanza di informazione e per imbarazzo. Le PC vengono percepite come assistenza, mentre sono una prestazione assicurativa prevista dalla legge e finanziata da contributi e imposte.
I servizi sociali comunali e Pro Senectute accompagnano gratuitamente nella compilazione. Una domanda respinta non costa nulla oltre al modulo.