Bald: Budget + Steuern in einer AppDein Steuerdossier – automatisch aus deinen BuchungenAlle Schweizer Fristen im Blick – ohne BankverknüpfungJetzt Vorschau ansehen und vormerken →
Pensionamento

13esima rendita AVS e prestazioni complementari: nessuna riduzione

In breve: la 13esima rendita AVS non comporta alcuna riduzione delle prestazioni complementari. È espressamente esclusa dai redditi computabili nel calcolo delle PC. Chi percepisce PC riceve quindi la 13esima in aggiunta – per intero, senza compensazione.

Von Leutrim MiftarajGründer von BudgetHub, MSc Innovation Management (FFHS)Aktualisiert August 2026Autor von «Identity Over Discipline»Methodik & Datenquellen

Perché esiste questa eccezione

Nel calcolo ordinario delle PC un aumento del reddito riduce la prestazione. Senza una regola speciale, la 13esima rendita sarebbe stata neutralizzata proprio presso le persone con i mezzi più modesti – l'effetto opposto a quello voluto.

Il legislatore l'ha escluso esplicitamente: la 13esima rendita non rientra tra i redditi computabili per le PC.

In concreto: con una rendita mensile di CHF 1'800, la 13esima rappresenta circa CHF 1'800 in più a dicembre – interamente conservati, senza riduzione delle PC.

Cosa occorre comunque sapere

L'eccezione vale per le PC – non per le imposte. Come ogni rendita AVS, la 13esima è imponibile al 100 % come reddito. Le prestazioni complementari, invece, sono esenti da imposta.

Una sfumatura rilevante per le soglie: altre prestazioni legate al reddito, come la riduzione dei premi, seguono regole cantonali proprie. Nel dubbio, una telefonata all'IAS chiarisce la situazione in pochi minuti.

Le PC sono un diritto, non un'elemosina

È la frase più importante di questa pagina. Una parte considerevole degli aventi diritto non presenta mai domanda – per mancanza di informazione o per imbarazzo. Le PC sono una prestazione assicurativa prevista dalla legge, finanziata da contributi e imposte, pensata esattamente per questa situazione.

Chi esita può farsi accompagnare: i servizi sociali comunali e Pro Senectute aiutano gratuitamente a compilare la domanda.

Con BudgetHub vedi subito l'effetto sul tuo budget mensile – senza collegamento bancario, in italiano.

Gli accantonamenti fanno la differenza

Costi fissi e spese variabili figurano in ogni bilancio. Ciò che manca quasi sempre sono le voci intermedie: imposte, dentista, franchigia, Serafe, vacanze, riparazioni.

Arrivano una volta all'anno e fanno saltare il mese in cui cadono. La soluzione è meccanica: importo annuo diviso per dodici, iscritto come voce fissa – spesso CHF 500–900 al mese.

L'ordine che funziona

Prima una riserva di tre-sei mesi di spese, poi il rimborso dei debiti costosi, quindi la previdenza tramite il pilastro 3a, infine gli obiettivi liberi.

Invertire quest'ordine significa vincolare denaro senza disporre di una riserva – e la prossima spesa imprevista finisce sulla carta di credito.

Perché molti aventi diritto non presentano domanda

Per mancanza di informazione e per imbarazzo. Le PC vengono percepite come assistenza, mentre sono una prestazione assicurativa prevista dalla legge e finanziata da contributi e imposte.

I servizi sociali comunali e Pro Senectute accompagnano gratuitamente nella compilazione. Una domanda respinta non costa nulla oltre al modulo.

Häufige Fragen

Le mie prestazioni complementari verranno ridotte a causa della 13esima?+

No. La 13esima rendita AVS è espressamente esclusa dai redditi computabili per il calcolo delle PC e si aggiunge quindi per intero.

La 13esima rendita è imponibile?+

Sì, al 100 % come ogni rendita AVS. Le prestazioni complementari sono invece esenti da imposta.

Devo annunciare la 13esima all'organo PC?+

Non è necessaria alcuna pratica: il versamento è automatico e la 13esima non entra nel calcolo delle PC.

Dove trovo aiuto per una domanda di PC?+

Presso l'IAS, i servizi sociali comunali o Pro Senectute. L'accompagnamento è gratuito.

Quali voci vengono dimenticate più spesso?+

Gli accantonamenti per imposte, dentista, franchigia e Serafe. Per un'economia domestica media, CHF 500–900 al mese.

Da dove cominciare?+

Dalla riserva d'emergenza di tre-sei mesi di spese. Poi i debiti costosi, la previdenza e infine gli obiettivi liberi.

Setz es direkt um

Erstelle dein Budget in BudgetHub – kostenlos, ohne Kreditkarte.