Neu: Steuerdossier – Steuererklärung vorbereiten. Mehr erfahren →

Budget & Excel

Categorie del budget domestico in Svizzera: la lista

In breve: un budget svizzero ha bisogno di circa 15 gruppi principali – dall’abitazione e dalla salute alle imposte e alla previdenza – con voci che esistono solo qui: Serafe (dal 2027 CHF 312 all’anno), franchigia, pilastro 3a, sacchi tassati o tassa d’esenzione dall’obbligo militare. La lista completa conta 111 categorie; per iniziare ne bastano 25–35.

Von Leutrim MiftarajGründer von BudgetHub, MSc Innovation Management (FFHS)Aktualisiert August 2026Autor von «Identity Over Discipline»Methodik & Datenquellen

Perché i modelli internazionali non vanno bene

In breve: i modelli italiani o americani non conoscono la franchigia della cassa malati, il pilastro 3a o la fattura delle imposte che arriva l’anno dopo. In Svizzera le imposte di regola non vengono trattenute dallo stipendio ma pagate direttamente – senza una categoria apposita, la fattura diventa un buco nel budget.

Una buona lista separa ciò che si paga separatamente: assicurazione di base e complementari, affitto netto e acconto spese accessorie, imposte cantonali e federale. Il premio medio per adulti nel 2027 è di CHF 488 al mese – una voce che non deve sparire in nessun forfait.

I 15 gruppi con le voci tipiche

GruppoCategorie tipiche (selezione)
EntrateStipendio netto, tredicesima, bonus, assegni familiari, rendite AVS, LPP e AI, prestazioni complementari
AbitazioneAffitto netto, acconto e conguaglio spese accessorie, elettricità, riscaldamento, interessi ipotecari, ammortamento
SaluteAssicurazione di base (LAMal), complementari, franchigia e aliquota, dentista, occhiali, farmacia
AssicurazioniResponsabilità civile, mobilia domestica, stabile, protezione giuridica, assicurazione vita
MobilitàAG, metà-prezzo, abbonamento regionale, leasing, assicurazione auto, imposta di circolazione, vignetta
ComunicazioneAbbonamento mobile, internet e TV, Serafe, streaming, giornali
Alimentari & casaAlimentari, bevande, articoli per la casa, pulizia, sacchi tassati, animali
FigliAsilo nido, doposcuola, mamma diurna, mensa, materiale scolastico, colonie, ortodonzia
PersonaleVestiti, parrucchiere, cura del corpo, formazione continua, quote associative, regali, donazioni
Tempo libero & vacanzeRistorante, uscite, sport, cultura, vacanze, sci e abbonamento
Imposte & tasseImposte cantonali e comunali, imposta federale, imposta di culto, tassa d’esenzione
Previdenza & risparmioPilastro 3a, riscatto LPP, fondo d’emergenza, obiettivi di risparmio, piano ETF
FinanzeSpese bancarie, tassa della carta, piccolo credito, interessi, alimenti versati
Attività accessoriaContributi AVS indipendenti, materiale, postazione di lavoro, trasferte
TrasferimentiTrasferimento tra conti propri, conteggio carta di credito, prelievo contanti, ricarica TWINT

Il gruppo che quasi tutti dimenticano: i trasferimenti

Il gruppo più importante per un budget corretto non è una spesa. Se paghi la carta di credito dal conto stipendio, l’importo appare due volte: come singoli acquisti sul conteggio della carta e come addebito globale sul conto. Lo stesso vale per prelievi di contanti, ricariche TWINT e trasferimenti verso il risparmio.

Chi classifica queste righe come «trasferimento» e le toglie dalle spese vede i costi reali. Chi le conta ha mesi in cui sembra aver speso il doppio – e perde fiducia nei propri numeri.

Quanto dettaglio?

Troppo grossolano nasconde le leve: «Assicurazioni» come voce unica non mostra che la complementare è aumentata. Troppo fine rende la gestione faticosa. Funziona bene: dettagliato per le spese fisse che si possono cambiare, grossolano per le spese quotidiane.

Per iniziare bastano 25–35 categorie. Una famiglia ha bisogno del gruppo Figli, una persona sola no; i pensionati hanno rendite al posto dello stipendio. Profili di partenza che mostrano solo le categorie utili risparmiano il riordino.

La lista completa, pronta in Excel

Il budget domestico per Excel contiene tutte le 111 categorie con chiavi stabili, 8 profili di partenza dalla persona sola ai pensionati e oltre 400 regole per commercianti svizzeri che assegnano automaticamente le righe dell’estratto conto – in italiano, tedesco, francese e inglese. CHF 49 una volta.

L’app BudgetHub usa gli stessi gruppi. Passando da Excel all’app, conti e registrazioni vengono ripresi con somme di controllo, senza ricategorizzare.

Le voci svizzere che mancano nei modelli esteri

Due voci distinguono un bilancio svizzero da quasi tutti i modelli internazionali: il premio della cassa malati, pagato pro capite e privatamente, e le imposte, fatturate separatamente anziché trattenute alla fonte.

Insieme rappresentano CHF 1'000–1'500 al mese per un'economia domestica media. Chi pianifica con uno strumento internazionale pianifica quindi sistematicamente troppo stretto.

Il calendario svizzero da conoscere

Quattro date scandiscono l'anno finanziario: la pubblicazione dei premi da parte dell'UFSP a fine settembre, il termine di disdetta al 30 novembre, il versamento nel pilastro 3a entro il 31 dicembre e la dichiarazione d'imposta in primavera.

Nessuno di questi termini viene prorogato e nessuno si annuncia da solo. Annotarli una volta nel calendario basta per non perderne più nessuno.

Häufige Fragen

Quante categorie servono in un budget domestico?+

Per iniziare 25–35. Dettagliato per le spese fisse che puoi cambiare (assicurazioni, abbonamenti), grossolano per le spese quotidiane. Più categorie servono solo se le analizzi.

Quali categorie sono tipicamente svizzere?+

Serafe, franchigia e aliquota, pilastro 3a, sacchi tassati, tassa d’esenzione dall’obbligo militare, metà-prezzo e AG e le imposte cantonali e comunali come voce separata.

Dove va il conteggio della carta di credito?+

Tra i trasferimenti. I singoli acquisti contano nelle loro categorie; l’addebito globale sul conto è solo il pagamento e altrimenti raddoppierebbe le spese.

Il pilastro 3a fa parte delle spese?+

No, della previdenza e del risparmio. Il denaro resta patrimonio tuo. Come voce separata mostra però quanto metti da parte ogni mese per il futuro.

Come gestisco le imposte nel budget?+

Come gruppo proprio con un accantonamento mensile. In Svizzera le imposte di regola non vengono trattenute dallo stipendio ma arrivano in fattura – senza accantonamento si crea un buco.

La lista esiste anche in tedesco e francese?+

Sì, il budget per Excel contiene tutte le categorie in quattro lingue con i termini svizzeri come LAMal o pilastro 3a; i gruppi sono identici in tutte le lingue.

Perché un bilancio svizzero è diverso?+

Per il premio della cassa malati pagato pro capite e per le imposte fatturate separatamente – insieme CHF 1'000–1'500 al mese.

Quali date sono importanti in Svizzera?+

Pubblicazione dei premi a fine settembre, disdetta entro il 30 novembre, versamento 3a entro il 31 dicembre e dichiarazione d'imposta in primavera.

Setz es direkt um

Erstelle dein Budget in BudgetHub – kostenlos, ohne Kreditkarte und ohne Bankverknüpfung.